В открытых линиях, создаваемых с помощью приложения ОЛ Телеграм редактирование сообщений доступно только на стороне Телеграм.
На стороне Битрикс24 вы не сможете редактировать сообщения, отправленные в чат открытой линии.
На стороне Телеграм редактирование сообщения доступно:
Отредактированное сообщение на стороне Телеграм выглядит так:
После пересылки в Битрикс24 сообщений из Телеграм будет иметь пометку о том, что оно было отредактировано, и содержать текст из последней отредактированной версии сообщения.